Beautiful Name from Island by Asunojokei

美しい名前

名を呼ばれ
首をすくめる彼
親知らずが痛むのかい？
拳が飛んでくることを予期するようだと
思っても口にはしなかった

昼下がりを集める窓のそば
あてがわれた僕は彼を知るべく歩み寄る
挨拶に一言添えた途端
白い壁へと放られるネームプレート
子知らずがこしらえた悲しみよ

どうすれば伝わる
近すぎるあまりのすれ違いを
自分の在りかが分からぬ者に
その名前が美しいこと

感謝するときは名を呼ぼう
おこりたい時はその訳を
信頼するときは名を呼ぼう
うんざりした時はその訳を

君と僕は似ている
気づいたのはその笑みに慣れた頃
たったの一言がいまだ君の機嫌を根こそぎに
思い上がりにはうんざりするよね

「生まれてきてくれてありがとう」

どうすれば伝わる
見えているものが違う
君は君が君だと分かり君となる
産声は祝福されていた
どうでもいいことかもしれないけれど
もう少しだけ付き合って
その音が美しいこと
それが君の



Beautiful Name

He shrugged his head when his name was called.
Do your wisdom teeth hurt?
Even though I noticed that he seemed to expect a punch on him,
I didn't tell him about it.

By the window gathering sunlight,
I walked up to get to know him.
As soon as we greeted, the nameplate was thrown onto the white wall.
Grief, created by milk teeth.

How can I tell you the discommunication caused by being too similar to each other?
How can I tell someone who doesn't know where they are that their name is beautiful?

Call their name when you thank them.
Tell them why when you are angry.
Call their name when you trust them.
Tell them why when you are upset.

You and I are alike.
I noticed it when I got used to your smile.
One single word can still make you upset.
I know you are fed up with our misunderstanding.

"Thank you for being born."

How can I tell you?
You see things differently.
You become yourself when you recognize yourself.
Your first cry was a blessing.
It may not matter to you,
but please spend a little more time with me.
It sounds beautiful,
and that's your…

• Metal
• post-black metal
• post-hardcore
• shoegazer
• Japan